Hoe om SRT-lêers oop te maak, te wysig en te omskep
'N lêer met die .SRT -lêeruitbreiding is 'n SubRip-ondertitellêer. Hierdie tipe lêers bevat video-onderskrifinligting soos die begin- en eindtydkoder van die teks en die opeenvolgende aantal onderskrifte.
Dit is belangrik om daarop te let dat SRT-lêers self net tekslêers is wat saam met video-data gebruik word. Dit beteken dat die SRT-lêer self geen video- of klankdata bevat nie.
Hoe om SRT-lêers oop te maak
Enige teksredigeerder kan gebruik word om SRT-lêers oop te maak, aangesien dit net gewone tekslêers is. Sien ons lys van die beste gratis teks redakteurs vir sommige opsies, of oorweeg om 'n toegewyde SRT redakteur soos Jubler of Aegisub te gebruik.
Die mees algemene rede waarom iemand 'n SRT-lêer wil oopmaak, is egter om dit met 'n videospeler te gebruik sodat die onderskrifte saam met die fliek sal speel.
In hierdie geval kan u 'n SRT-lêer oopmaak met programme soos VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player of Windows Media Player (met die VobSub-invoegtoepassing). Die SRT-formaat word ook vir YouTube-video's ondersteun, wat beteken dat jy selfs die onderskrifte in een van jou YouTube-video's kan gebruik.
Byvoorbeeld, as jy 'n fliek oop in VLC het, kan jy die Subtitle> Add Subtitle File ... kieslys gebruik om die SRT-lêer oop te maak en dit met die video te speel. 'N Soortgelyke spyskaart kan gevind word in al die ander video spelers wat hierbo genoem word.
Nota: sommige van die multimedia spelers kan waarskynlik nie 'n SRT-lêer oopmaak nie, tensy 'n video reeds oop is. Om 'n SRT-lêer sonder 'n video oop te maak, gebruik net een van die bogenoemde redakteurs om die teks te sien.
Kyk hoe om die standaardprogram vir 'n spesifieke lêeruitbreiding in Windows te verander as u SRT-lêer in 'n ander program oopmaak as wat u wil oopmaak met. Onthou egter dat die meeste video spelers wat SRT-lêers ondersteun, waarskynlik 'n spesiale spyskaart het om dit te kan oopmaak, soos met VLC, moet u die program eers oopmaak en dan die SRT-lêer invoer, in plaas van net dubbel te kliek.
Wenk: As u nie u lêer kan oopmaak op die bostaande wyses nie, kan u in plaas daarvan 'n SRF- lêer hê, wat 'n Sony Raw Image-lêer is. SRF-lêers kan nie op dieselfde manier as SRT-lêers oopmaak nie.
Hoe om 'n SRT-lêer te omskep
Sommige van die SRT-redakteurs en video spelers hierbo kan SRT-lêers omskep na ander onderskrifformate. Jubler kan byvoorbeeld 'n oop SRT-lêer stoor na 'n SSA-, SUB-, TXT-, ASS-, STL-, XML- of DXFP-lêer, wat almal verskillende tipes onderskrifformate bevat.
U kan ook SRT-lêers aanlyn op webwerwe soos Rev.com en Subtitle Converter omskep. Rev.com, byvoorbeeld, kan die SRT-lêer omskakel na SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, en ander. Dit kan dit in bondel en sal selfs die SRT-lêer omskep in verskeie formate gelyktydig.
Nota: ' n SRT-lêer is net 'n tekslêer, nie 'n video- of klanklêer nie. Jy kan nie SRT na MP4 of enige ander multimedia formaat omskep nie, ongeag wat jy elders lees!
Hoe om 'n SRT-lêer te skep
U kan u eie SRT-lêer bou deur enige teksredakteur te gebruik, solank u die formaat korrek hou en dit stoor met die .SRT-lêeruitbreiding. 'N Maklike manier om jou eie SRT-lêer te bou, is egter om die Jubler- of Aegisub-program wat bo-aan hierdie bladsy genoem word, te gebruik.
'N SRT-lêer het 'n spesifieke formaat waarin dit moet bestaan. Hier is 'n voorbeeld van net 'n fragment van 'n SRT-lêer:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Jy sal nou iets sê om te kry wat jy wil.Die eerste nommer is die volgorde wat hierdie onderskrifkomp moet neem in verhouding tot al die ander. In die volledige SRT-lêer word die volgende afdeling genaamd 1098, en dan 1099, ensovoorts.
Die tweede reël is die tydkode vir hoe lank die teks op die skerm vertoon moet word. Dit is ingestel in die formaat van HH: MM: SS, MIL , wat ure is: minute: sekondes, millisekondes . Dit verklaar hoe lank die teks op die skerm moet vertoon.
Die ander reëls is die teks wat moet verskyn gedurende die tydperk wat reg bokant dit gedefinieer is.
Na een afdeling moet daar 'n lyn van leë spasie wees voordat jy die volgende begin, wat in hierdie voorbeeld sou wees:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Jy wil jammer voel vir jouself, of nie?Meer inligting oor die SRT-formaat
Die program SubRip onttrek ondertitels uit flieks en vertoon die resultate in die SRT formaat soos hierbo beskryf.
Nog 'n formaat wat oorspronklik WebSRT genoem word, gebruik die .SRT-lêeruitbreiding ook. Dit word nou WebVTT genoem (Web Video Text Track) en gebruik die .VTT-lêeruitbreiding. Terwyl dit ondersteun word deur groot blaaiers soos Chrome en Firefox, is dit nie so gewild as die SubRip-ondertitelformaat nie en word nie presies dieselfde formaat gebruik nie.
Jy kan SRT-lêers van 'n verskeidenheid webwerwe aflaai. Een voorbeeld is Podnapisi.net, waarmee u ondertitels vir TV-programme en flieks kan aflaai deur 'n gevorderde soektog te gebruik om die presiese video per jaar, tipe, episode, seisoen of taal te vind.
MKVToolNix is een voorbeeld van 'n program wat ondertitellêers uit MKV- lêers kan verwyder of byvoeg.